Từ 134 tác phẩm hư cấu được xuất bản từ ngày 1 tháng 5 năm 2022 đến ngày 30 tháng 4 năm 2023, ban giám khảo của giải Booker Quốc tế 2023 đã tìm ra 13 cái tên vào được danh sách năm nay. Chủ tịch ban giám khảo, tiểu thuyết gia người Pháp gốc Marocco Leïla Slimani cho biết danh sách đề cử năm nay là "sự tôn vinh sức mạnh của ngôn ngữ và nỗ lực của các tác giả muốn thúc đẩy các cuộc phản tư càng xa càng tốt".